Catholic Faith - Apostolic Order - Sacramental Worship - Evangelical Witness
|
普遍的信仰、使徒たちよりの秩序、聖奠による礼拝、福音的証し
|
Welcome. I am Fr. Lawrence Wheeler, the vicar of Holy Cross, Honolulu.
We
are the only traditional Anglican mission in Hawaii, and are located in the town of Kane`ohe, 20 minutes from sunny downtown Honolulu. Holy Cross is a part of the patrimony of the primate of the Traditional Anglican Communion. This is a group of Anglican parishes and missions on the vanguard of reunion with the See of Peter. We await admission into the Anglican Ordinariate soon to be established in full communion with the Catholic Church in the United States.
We offer up to God a Missa Cantata, a simple sung mass every Sunday morning at 10:00 in Kaneohe. Come and experience ancient, catholic worship in Elizabethan English.
ようこそ。私はホノルル聖十字教会の牧師、ローレンスウィーラー司祭です。
私達はハワイでは唯一［伝統的聖公会］の働きを担っている群れです。常夏の美しい町ホノルルから２０分離れたカネオヘという町に位置しています。私達のこの聖十字教会は［伝統的聖公会］の「首座主教の遺紹」という集まりに属しております。これはローマ法王との再一致の最前線に立つ教会や伝道所の群れです。私達は近い将来カトリック教会と完全相互倍餐関係のために設立される予定の個人教区に受け入れられる事を望んでいます。
私達は毎週日曜日午前10時から、カネオヘ市で簡素な歌ミサを神様に捧げます。シェクスピアー時代の美しい英語で、古典的なカトリックの礼拝を体験してみませんか。
|
Mission Statement
With God's help, we of Holy Cross Church, Honolulu will endeavor to:
Preach the scriptural Gospel of the crucified, resurrected and ascended Christ;
Teach the Faith of the undivided catholic Church of antiquity;
Worship in the liturgical tradition of the old English Church;
Pray for the Church Militant, especially the traditional Anglican movement;
Stand in solidarity with the Church around the world suffering from persecution;
Serve all people who come to us, according to their several needs of God's charity.
宣教宣言
神の助けによってホノルル聖十字教会はこのように努めます。
* イエスキリストの福音（十字架の死、死よりの復活、昇天）を述べ伝える。
* 分裂する事のない普遍の公会（カトリック）の信仰を教示する。
* 英国国教会の伝統的な典礼によって礼拝をする。
* 地上で戦う教会，殊に、伝統的聖公会のために祈る。
* 迫害で苦しむ全世界の公会と共に肩を並べて立つ。
* 来られる人々に、それぞれの必要に応じて仕える。
|
|
