Sunday Schedule10:00 a.m. Eucharist
traditional English sung mass......at the "Vicarage" 44-732 Malulani Street, Kaneohe
Visitors, please give us a call by Saturday to let us know that you are coming on Sunday. A church sign will be out on the street in front of the house. Call 256-7205, if you have trouble finding us.
N.B. If your car doesn't boast a GPS receiver, then you are missing out on the greatest invention since sliced bread! A GPS is sure to get you to our doorstep hassle free and on time for mass.
|
主日、毎日曜日の予定時間：午前10時 聖餐式伝統的な英語の歌ミサ場所：牧師館 カネオへ市マルラニ通44-732番地
日曜日の礼拝に出てみたい方は、土曜日までにお電話を下さい。場所がわかるために教会の看板が道に出ています。迷ってしまえば、２５６ー７２０５までお電話ください。
注 もし、あなたの自動車はGPS受信機を乗せていないならとても残念です。GPSは最も優れた最近の発明です。GPSがあれば、きっと礼拝時間までに教会の玄関先まで案内してもらえるでしょう。
|
Holy Cross meets for worship and fellowship at the vicar's house in Kaneohe, 20 minutes across the Ko`olau Range from Honolulu. You can see it there on the left-hand edge of this photo, right near the water's edge. Can't see it? You may need a magnifying glass.....
聖十字教会はホノルルから20分の所、コオラウ山脈を越えたカネオヘ市の牧師館で礼拝と交わりのために集まっています。この写真の左の端、海の畔の近くに見えます。見えませんか。虫眼鏡が必要かも。。。
|
Holy Cross is the only parish in Hawai`i that is waiting to be received into the newly erected ordinariate within the Catholic Church. We welcome all people with connections to the Anglican expression of the Faith who feel guided to be a part of this movement toward Church unity.
聖十字教会はカトリック教会において新たに創立された属人教区に受け入れられるのを待ち望んでいるハワイでは唯一の教会です。この教会一致への運動の一部となるように導かれている全ての聖公会の関係を持っている人々を歓迎します。
|
The vicar and his wife speak both English and Japanese, so please feel free to contact them with any questions.
司祭夫妻は英語も日本語も話しますので、ご気軽にお問い合わせ下さい。
|
 |
| Waimanalo, windward O`ahu |
|
|
|
